type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
comment
kicker
Progress
昨晚在 Netflix 偶遇一部多年来一直印象深刻的剧集——《极品老妈》（Mom），我立刻点开开始重看。
依稀记得开头的剧情，喜欢那种母女间充满火药味的斗嘴，还有些带点低级趣味的桥段。我一直喜欢这类家庭情境喜剧：欢乐、争执，最后还是走向温馨。
这部剧是 2013 年开播的，早已不记得第一次看是什么时候了，只记得当时是搭配中文字幕来观看的。
而这次，我特意将英文字幕调到最小的字级，尝试以接近无字幕的方式观看。现在的英文听力比当年好了许多，大约能听懂 80% 的内容，偶尔需要回看字幕，但整体的观影体验已经相当流畅。当听到角色间互相挖苦、低俗搞笑的对白时，我也会立刻笑出来，那是一种自然而然、无需翻译就能感受到的幽默。
这种感觉让我感到「自由」——不需经过翻译、阅读再理解，甚至有种想直接插入剧情，跟角色说上几句话的冲动。
突然写下这篇文字，想说的是什么呢？我的英文进步了？还是学习语言的乐趣？
这次重温喜爱的剧集，带给我最大的感悟是：当你的能力提升了，你原本喜欢的事物，会变得更喜欢了。
或许，我想表达的是「变化」。当你的能力发生变化时，遇到熟悉的事物，感受也会跟着改变。不只是语言能力，这个道理放在各种层面上都成立。
我突然发现，在低潮时努力提升自己，不是为了拯救人生；在顺境时，也不是为了追求成功。而是当有天曾喜欢的事物再现眼前，我们能更全然、更纯粹地投入其中。
而昨晚，我一口气连看了五集，完全停不下来。我发现，自己比以前更喜欢这部剧集了。
